Language: italian - russian | ISBN 978-88-97789-92-5
E-book: clicca qui per la versione Kindle a USD 90,00
Gianpaolo Rigotti (a cura di) "Leonid e Rimma Brailovskij (Brailovsky). Visioni della vecchia Russia". Dicastero per le Chiese Orientali, Musei Vaticani & Valore Italiano, 2021.
----------------------------------------------
Джанпаоло Риготти (составители) “Леонид и Римма Браиловскиe. Видения Cтарой Руси”. Конгрегация по делам Восточных Церквей, Музеи Ватикана, Valore Italiano, 2021.
Traduzione in lingua russa a cura di Giovanna Parravicini e Darya Shumanova
Fotografie dei dipinti di Raji Al Bdeiwi.
----------------------------------------------
Переводы Джованны Парравичини и Дарьи Шумановой
Фотографии картин Ражи Аль Бдейви.
Presentazioni: Card. Leonardo Sandri (Prefetto del Dicastero per le Chiese Orientali), S.E. Alexander Avdeev (Ambasciatore della Federazione Russa presso la Santa Sede), Barbara Jatta (Direttore dei Musei Vaticani).
Visioni della vecchia Russia è un omaggio ai pittori e coniugi russi Leonid e Rimma Brailovskij. Più di cento opere, della prima metà del secolo scorso, sono qui riprodotte per iniziativa del Dicastero per le Chiese Orientali in coedizione con i Musei Vaticani e Valore Italiano™ Editore. I dipinti, vere e proprie scenografie, fanno rivivere la memoria dell’arte e dell’architettura della Russia cristiana tra il Dnepr e i grandi laghi del Nord. Cattedrali, monasteri, cupole, spazi liturgici, icone, ma anche torri, mura e il silenzio dell’ambiente naturale: tutto concorre ad una teologia della bellezza, fonte ispiratrice di fraterno dialogo tra le Chiese Ortodossa e Cattolica.
--------------------------------------------------------------------------
«Видения Старой Руси» – это дань уважения русским художникам, супругам Леониду и Римме Браиловским. Более ста работ первой половины прошлого века воспроизведены по инициативе Конгрегации по делам Восточных Церквей в издании, осуществленном совместно с Музеями Ватикана и Valore Italiano™ Editore. Картины – настоящие произведения сценографии – воскрешают в памяти искусство и архитектуру христианской Руси, с Днепра и до великих озер Севера. Соборы, монастыри, купола, церковные интерьеры, иконы, а также башни, стены и тишина окружающей природы – это проявление богословия красоты – источника, вдохновляющего на братский диалог между Православной и Католической Церквями.