Language: italian - russian | ISBN 978-88-97789-92-5
E-book: clicca qui per la versione Kindle a USD 90,00
Gianpaolo Rigotti (a cura di) "Leonid e Rimma Brailovskij (Brailovsky). Visioni della vecchia Russia". Dicastero per le Chiese Orientali, Musei Vaticani & Valore Italiano, 2021.
----------------------------------------------
Джанпаоло Риготти (составители) “Леонид и Римма Браиловскиe. Видения Cтарой Руси”. Конгрегация по делам Восточных Церквей, Музеи Ватикана, Valore Italiano, 2021.
Traduzione in lingua russa a cura di Giovanna Parravicini e Darya Shumanova
Fotografie dei dipinti di Raji Al Bdeiwi.
----------------------------------------------
Переводы Джованны Парравичини и Дарьи Шумановой
Фотографии картин Ражи Аль Бдейви.
Presentazioni: Card. Leonardo Sandri (già Prefetto del Dicastero per le Chiese Orientali), S.E. Alexander Avdeev (già Ambasciatore della Federazione Russa presso la Santa Sede), Barbara Jatta (Direttore dei Musei Vaticani).
Visioni della vecchia Russia è un omaggio ai pittori e coniugi russi Leonid e Rimma Brailovskij. Più di cento opere, della prima metà del secolo scorso, sono qui riprodotte per iniziativa del Dicastero per le Chiese Orientali in coedizione con i Musei Vaticani e Valore Italiano™ Editore. I dipinti, vere e proprie scenografie, fanno rivivere la memoria dell’arte e dell’architettura della Russia cristiana tra il Dnepr e i grandi laghi del Nord. Cattedrali, monasteri, cupole, spazi liturgici, icone, ma anche torri, mura e il silenzio dell’ambiente naturale: tutto concorre ad una teologia della bellezza, fonte ispiratrice di fraterno dialogo tra le Chiese Ortodossa e Cattolica.
--------------------------------------------------------------------------
«Видения Старой Руси» – это дань уважения русским художникам, супругам Леониду и Римме Браиловским. Более ста работ первой половины прошлого века воспроизведены по инициативе Конгрегации по делам Восточных Церквей в издании, осуществленном совместно с Музеями Ватикана и Valore Italiano™ Editore. Картины – настоящие произведения сценографии – воскрешают в памяти искусство и архитектуру христианской Руси, с Днепра и до великих озер Севера. Соборы, монастыри, купола, церковные интерьеры, иконы, а также башни, стены и тишина окружающей природы – это проявление богословия красоты – источника, вдохновляющего на братский диалог между Православной и Католической Церквями.