{"product_id":"correntiincontro042026","title":"Il metamelodramma in Russia tra Sette e Ottocento","description":"\u003cp class=\"a-spacing-none a-text-normal\"\u003eLanguages: \u003cstrong\u003e\u003cem\u003eitalian, russian\u003cbr\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"a-size-large celwidget\"\u003eGiuliano, G., Giust, A., Marzolo, Z.\u003cem\u003e\u003cstrong\u003e Il metamelodramma in Russia tra Sette e Ottocento. Метамелодрама в России \u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eв XVIII и XIX вв.\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e \u003cspan id=\"productTitle\" class=\"a-size-large celwidget\"\u003eDipartimento Studi Umanistici Università di Salerno - Valore Italiano Editore. ISBN 979-12-81584-30-3. \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"a-size-large celwidget\"\u003e\u003cspan id=\"productTitle\" class=\"a-size-large celwidget\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"a-size-large celwidget\"\u003e\u003cspan id=\"productTitle\" class=\"a-size-large celwidget\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan id=\"productTitle\" class=\"a-size-large celwidget\"\u003eCollana \u003cstrong\u003eCorrenti d'incontro tra Russia ed Europa. Vol. 04\/2026. \u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003eISSN 3035-1960\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan id=\"productTitle\" class=\"a-size-large celwidget\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e- E-book: \u003cspan style=\"color: rgb(153, 21, 21);\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.amazon.it\/dp\/B0HPLC9K7G\" title=\"Correnti d'incontro tra Russia ed Europa - Vol. 4\/2026\" style=\"color: rgb(153, 21, 21);\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eclicca qui per la versione Kindle a USD 19,90\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(176, 28, 28);\"\u003eVersione cartacea disponibile\u003c\/span\u003e dal \u003cspan style=\"color: rgb(176, 28, 28);\"\u003e14 novembre 2026\u003c\/span\u003e. Acquista ora per ricevere le prime copie del volume!\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0499\/9803\/7162\/files\/PROMO_WEB_CORRENTI_INCONTRO_04_2026.pdf?v=1793206449\" title=\"CORRENTI D'INCONTRO TRA RUSSIA ED EUROPA N. 04\/2026\" style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003e\u003cspan class=\"a-size-large celwidget\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(179, 30, 30);\"\u003eSCARICA\u003c\/span\u003e il \u003cspan style=\"color: rgb(179, 30, 30);\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(176, 28, 28);\"\u003ePDF PROMO\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003egratuito del volume!\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"a-size-large celwidget\"\u003eNel volume sono tradotti alcuni \u003cstrong\u003elibretti di opere \u003c\/strong\u003eafferenti al \u003cstrong\u003egenere del metateatro \u003c\/strong\u003e– \u003cstrong\u003e\u003cem\u003eLa vana gelosia\u003c\/em\u003e \u003c\/strong\u003ee \u003cem\u003e\u003cstrong\u003eLa passeggiata\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e (1781) di\u003cstrong\u003e Vasilij Kolyčev\u003c\/strong\u003e, scritte per essere rappresentate nella residenza estiva della famiglia Šeremetev, che è sia luogo dell’allestimento che luogo dell’azione delle pièces – e del metamelodramma – \u003cem\u003e\u003cstrong\u003eLa melomania\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e di \u003cstrong\u003eAleksandr Chrapovickij \u003c\/strong\u003e(1790) e \u003cem\u003e\u003cstrong\u003eLa posta d’amore \u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e(1805) di \u003cstrong\u003eAleksandr Šachovskoj \u003c\/strong\u003e– in cui si deride l’uso della nobiltà russa di Sette e Ottocento di creare dei ‘teatri domestici’ nelle tenute di provincia, che divengono, come quella degli Šeremetev, teatri a cielo aperto in cui si esibiscono artisti reclutati tra i servi della gleba. \u003cstrong\u003eI libretti, qui presentati con il testo russo a fronte, sono commentati dalle autrici \u003c\/strong\u003edal punto di vista della genealogia delle fonti e modelli francesi e italiani, del tema della musicomania e dell’italomania, e anche nell’analisi lessicale; particolare attenzione è, infatti, prestata ai termini musicali russi, spesso formati da prestiti o calchi da italiano, francese e tedesco.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"a-size-large celwidget\"\u003e\u003cstrong\u003eGiuseppina Giuliano\u003c\/strong\u003e è professoressa associata di Lingua e Letteratura russa presso il Dipartimento di Studi Umanistici dell’Università di Salerno. È autrice della monografia \u003cem\u003e\u003cstrong\u003eL’unione tra le muse. Musica e teatro in Russia nel primo trentennio del XIX secolo\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e (Roma 2013) e di altri lavori sul teatro musicale russo di Sette e Ottocento. Tra i suoi temi di ricerca ci sono il Simbolismo russo (Andrej Belyj in particolare), l’emigrazione russa in Italia nel Novecento, la traduzione letteraria.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"a-size-large celwidget\"\u003e\u003cstrong\u003eAnna Giust\u003c\/strong\u003e è professoressa associata di Slavistica presso il Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere dell’Università di Verona. Si occupa di opera nella cultura russa e nei suoi rapporti con quella europea, in particolar modo italiana e francese. È autrice di tre monografie (di cui la più recente è \u003cem\u003e\u003cstrong\u003eLa forza dell’amore, dell’odio e del destino: Verdi e l’opera italiana in Russia\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e, Parma 2024) e di altri lavori sul teatro musicale russo tra il Settecento e la contemporaneità.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"a-size-large celwidget\"\u003e\u003cstrong\u003eZoe Marzolo \u003c\/strong\u003esi laurea in Lingue e Letterature Moderne presso l’Università di Salerno nel 2023 con una tesi magistrale dal titolo \u003cstrong\u003e\u003cem\u003eAngeli e mostri: il fenomeno degli evirati cantori in Europa e in Russia\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e; nel 2022 ha ottenuto il riconoscimento di \u003cstrong\u003e\u003cem\u003eBest Student Paper \u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003enell’ambito del convegno annuale dell’Institute for Russian Music Studies (IRMS) con l’intervento\u003cem\u003e\u003cstrong\u003e The Melomania in Russia at the End of the Eighteenth Century\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Valore Italiano Editore","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59675495956828,"sku":null,"price":39.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0499\/9803\/7162\/files\/CORRENTI_INCONTRO_04__01.jpg?v=1793204272","url":"https:\/\/valoreitalianobookstore.com\/en\/products\/correntiincontro042026","provider":"Valore Italiano Editore","version":"1.0","type":"link"}